In África, Destaques, Sudão-Egito 2011 On  30/12/2011  No comments

Veja os posts da viagem pelo Sudão e Egito em 2011

• Cartoum – a chegada
• Wael Saifuldin Ali fala sobre Cartoum
• Sojoud Elgarrai fala sobre Cartoum
• Waleed Mohamed Saeed e Cartoum
• Cartoum – Sudão
• Cairo e as Pirâmides

Visualizar Viagens Errante / Errante’s Travels em um mapa maior

In + Mais..., Livros & Viagens On  27/12/2011  No comments

Los autonautas de la cosmopista. O Un viaje atemporal Paris-Marsella – Julio Cortázar e Carol Dunlop

Andava um pouco cansada de livros de viagens, em geral, são escritos por não escritores, ou seja, são mal escritos. Numa conversa com uma amiga que trabalha num editora lendo livros e decidindo o que deve ou não ser publicado/traduzido por eles, perguntei se me recomendava algo de viagem, me recomendou “Los autonautas de la cosmopista. O Un viaje atemporal Paris-Marsella” de Julio Cortázar e  Carol Dunlop.  Já havia lido outros livros de Cortázar, mas não conhecia este.

A ideia do livro por si só já é interessante, fazer uma viagem de Paris a Marsella somente parando nos paradores da autopista (freeway). Juntos, o casal decidiu as regras da viagem, como se determinassem as regras de um jogo, e se prepararam para a ação. Acho que os primeiros capítulos, antecedentes ao começo da expedição, são os melhores...

In África, Sudão-Egito 2011 On  05/12/2011  No comments

[Texto em espanhol ou inglês]
Es difícil comenzar a comprender una ciudad como El Cairo con una visita corta de un par de días. Sin embargo, si te aventuras a caminar sin demasiado rumbo por sus calles, a tomar un taxi o a sentarte para tomar un te en cualquier bar de una calle estrecha puedes captar un poco del alma de esta ciudad caótica, apabullante y maravillosa. Esta no es una historia de El Cairo, no trataremos de hacer ni tan siquiera una descripción mínimamente completa de la ciudad. Es solo una pequeña deriva mental alrededor de las experiencias, emociones y temores que Karla y yo tuvimos durante nuestra visita a El Cairo.

Día 0

La llegada a un aeropuerto desconocido de una cuidad desconocida en plena noche es siempre una experiencia estrenaste...

In África, Sudão-Egito 2011 On  02/12/2011  No comments

Nos seguintes dias em Cartoum seguimos com o workshop do Colab e também conhecemos um pouco da cidade. Encontramos com Gama, amigo de Hamasik e Felipe (meus amigos do Brasil), para um café no Instituto Goethe. O lugar era agradável, ao ar livre, e o café, incrível, um receita etíope com aromas e gengibre. Mais tarde,  Javier nos levou para ver o encontro dos dois Nilos, era final de tarde num parque, uma mistura de área verde com parque de diversões, adorei.

No final do workshop, depois do trabalho concluído, Elamin nos convidou para um passeio pelo Nilo. Sentei na popa do barco e com o ruído forte do motor não conseguia ouvir o que todos conversavam, então, fiquei quieta, observando a paisagem. É interessante a força do rio, tudo de alguma forma gira em torno dele, imaginei as lendas e histórias milenares que deveriam existir sobre aquele lugar que eu estava passando...

In África, Entrevistas, Sudão-Egito 2011 On  02/12/2011  No comments

Abaixo está a entrevista de Waleed Mohamed Saeed sobre Cartoum.

This is Waleed Mohamed Saeed interview on Khartoum.

In África, Entrevistas, Sudão-Egito 2011 On  02/12/2011  No comments

Entrevistei Sojoud Elgarrai sobre Cartoum. Ela fala sobre seus interesses na cidade.

http://vimeo.com/34356491

In África, Entrevistas, Sudão-Egito 2011 On  02/12/2011  No comments

Entrevistei Wael Saifuldin Ali sobre Cartoum e o que ele gosta na cidade.

http://vimeo.com/34355685

In África, Sudão-Egito 2011 On  01/12/2011  3 comments

Chegamos em Cartoum às 4 da manhã depois de um longo vôo da Espanha e Brasil.  A viagem foi uma longa conversa, reencontro, revelações… E cede pela manhã, quase sem dormir, fomos para o CoLab workshop. Esta viagem era em conjunto com Juan Freire, Gabriel Perezzan and Aurea Martinez. Nós viemos ao Sudão para trabalhar no projeto CoLab (ICPL – Khartoum. Interdisciplinary and Collaborative Projects Laboratory).

Depois de um dia no Instituto Francês trabalhando com artistas, produtores culturais e ativistas locais, estava muito cansada e voltei pro hotel para descansar enquanto os outros foram caminhar pela cidade. A noite foi uma ótima janta no restaurante Assaha, um lugar lindo aparentando uma vila tradicional libanesa.

No segundo dia em Cartoum, eu estava mais acordada, fomos para o workshop das 9 até 15h e, depois, decidimos visitar o Museu Nacional do Sudão. Como estava um dia lindo, Juan e eu fizemos uma caminhada pela orla do rio Nilo e cruzamos a ponte para a ilha Tuti...

In + Mais..., Livros & Viagens On  25/11/2011  No comments

Este livro de Borges com fotos de sua companheira María Kodama é uma colcha de retalhos de lugares, viagens, experiências e impressões. A edição é linda, capa dura, páginas coloridas, bem diagramado. Ao ler as pequenas histórias de Borges, viajamos a Alexandria, Veneza, Atenas, Reikjavik, Genebra, Istambul… Viajamos na imaginação destes lugares criados ou provados e, ao mesmo tempo, nos tornamos íntimos do autor ao ver as fotos como num álbum de família. É um atlas pessoal de recordações de momentos fora do cotidiano, pinceladas da sua vida “errante”.

Atlas – Jorge Luís Borges com María Kodama (Companhia das Letras: São Paulo, 2010)

In Ásia, Cingapura-Malásia 2008 On  10/08/2008  No comments

Kuala Lumpur é uma cidade interessante. Cheia de jardins (e shopping centers), a cidade mostra um cuidado pelo patrimônio, os edifícios públicos e seu arredores estão bem cuidados. Embora tenha passado somente alguns dias, já deu para perceber sua beleza e imponência.

Uma de minhas grandes curiosidades pela cidade era conhecer as Petronas Tower, e sim, são magníficas, impossível não olhar para elas. De todo lugar que estava na cidade, estava sempre buscando pela torres. Quando tinha visto em filme e fotos nunca as tinha pensado como uma mesquita, acho que porque olhava com meu “olhar ocidental”. Ao chegar na cidade, a primeira vez que vi as torres, vi a imagem de uma mesquita (me surpreendi por antes não ter percebido isto antes).

Shoppings

Como na Cingapura, aqui em Kuala Lumpur, também, fiquei impressionada com a quantidade de shopping centers. Para todo lado tem um, de todos os tamanhos, cores e para todos os bolsos...