In Berlim, Europa On  15/10/2014  No comments

Através da Lenara Verle, minha guru pra programas culturais em Berlim, fiquei sabendo dos tours organizados pela Berliner Unterwelten.  É um associação dedicada a tours pela história subterrânea da cidade. O outono chegou e este é o último mês do “Tour 2 – Vom Flakturm zum Trümmerberg” antes da chegada do frio. Nos horários que eu podia fazer o tour, só tinha em alemão, então, convidei Lenara para me acompanhar pelo passeio nesta torre antiaérea. Afinal, meu alemão é razoável, mas o dela, ótimo. Vejam o relato de Lenara abaixo.

 Acompanhei o Errante em uma tour por uma torre anti-aérea em ruínas no parque Humboldthain. A tour faz parte da programação da associação “Berlim Subterrâneo“. É uma associação independente que pesquisa bunkers, túneis, esgotos, redes de correio pneumáticos, e muitas outras estruturas subterrâneas associadas à história de Berlim...

In Aventuras, Cicloturimo, Cicloturismo na Alemanha, Europa On  29/08/2014  No comments

Logo que cheguei em Berlim fiquei sabendo da rota de cicloturismo Berlim-Copenhague e quis muito fazer este verão. Depois de treinar viajar sozinha em bicicleta pelo Elberadweg, encarei a ida a Copenhague. Resolvi fazer o caminho inverso, começar em Copenhague e vir pouco a pouco voltando para casa. O plano era fazer parte dinamarquesa da viagem sozinha e, em Rostock, encontrar com Katharina Funke para seguirmos juntas pela Alemanha.

Foram 7 dias de cicloturismo, se você quiser seguir nossos passos, abaixo está o track do GPX para download. Nesta viagem, resolvi não fazer relatos, mas somente colocar alguns pontos que foram importantes em cada dia. Na parte alemã do percurso, Katharina escreveu os relatos.

Veja os posts de cada etapa da viagem

• De trem de Berlim a Copenhague
• Checklist das ferramentas da viagem de bicicleta
• dia 1: Copenhague – Rødvig (88.10km) gpx
• dia 2: Rødvig – Stege/Møn (82.51km) gpx
• dia 3: Stege – Marielyst (78,33km) gpx
• dia 4: Marielyst – Güstrow (124,3...

In Cicloturimo, Cicloturismo na Alemanha, Europa On  27/08/2014  No comments

Trajeto do dia 7:  Linum – Tietzow – Börnicke – Schönwalde-Glien – Hakenfelde – Havel – Berlin Spandauer Schifffahrtskanal – Berlin

• Este foi o último dia da viagem. Já acordamos um pouco com a sensação de meta cumprida, afinal, estávamos muito perto de Berlim.
• O trajeto foi bem movimentado, agora perto de Berlim havia um número maior de carros e de outros ciclistas nas estradas. Perto da cidade pegamos uma parte do mauerradweg por engano e voltamos ao percurso programado.
• Já na chegada em Berlim, pra mim o marco foi passar a ponte Wasserstadtbrücke. Ao cruzar a ponte senti que sim, tinha completado o percurso de Copenhague a Berlim. Paramos e tiramos uma foto da chegada na ponte. A frase era “wir haben es geschafft” (Sim, nós conseguimos).
• Logo paramos no Restaurant Fährhaus para um almoço na beira do rio apreciando os barcos, rio, a volta a casa…

Total do dia: 60.05 km – 4h:12m:46s (gpx)

Weather was still cold in the morning and we stayed inside till the tempe...

In Aventuras, Cicloturimo, Cicloturismo na Alemanha, Europa On  26/08/2014  No comments

Trajeto do dia 6:  Wredenhagen – Wittstock – Dossow – Fretzdorf – Katerbow – Kränzlin – Neuruppin – Buskow – Linum

• Neste dia nossa primeira parada foi Wittstock, queríamos ver a muralha ao redor da cidade. Pedalamos ao redor do muro e seguimos caminho.
• Nossa parada para almoço foi em Neuruppin onde comemos na beira do lago, tomando um pouco de sol para esquentar. Eu sempre tenho um pouco de frio quando paro na sombra, o verão por aqui não é o mesmo verão que estou acostumada.
• Mais adiante resolvemos inovar e cortar caminho, criar nova rota. Seguimos pelo meio de uma floresta sem ninguém e com trilhas meio fracas. Paramos algumas vezes para olhar no gps onde estávamos. Numa destas paradas um senhor se aproximou e nos indicou a direção. Minutos depois estava ele nos seguindo. Ficamos um pouco tensas pois ele tinha dito que iria para o outro lado. Ao aproximar-se de nós, disse que veio nos acompanhar para não nos perdemos...

In Aventuras, Cicloturimo, Cicloturismo na Alemanha, Europa On  26/08/2014  No comments

Trajeto do dia 5:  Güstrow – Inselsee – Marienholf – Krakow am See – Malcow – Kepkow – Wredenhagen

• Nesta parte do trajeto não tinha mais vento contra, estava um pouco frio mas sem ventos fortes.
• Passamos por diversos lagos e cidadezinhas em suas orlas.
• Em Malchow, comi o melhor sanduíche de peixe da minha vida. Nada como peixe fresco da região nas versões defumado e marinado.
• Depois de dias pedalando sempre perto de plantações de milho, tanto pelo Elba quanto agora na parte alemã da B-KO (Berlim-Copenhague), e com vontade de comer milho cozido. Meu desejo foi saciado no jantar em Wredenhagen. Katharina preparou uma excelente manteiga com ervas para acompanhar.

Total do dia: 79.87 km – 6h:17m:31s (gpx)

Waking up to eight degrees Celsius in Güstrow (who forgot to tell Petri that August is supposed to be summer in Germany?) we left the bed and breakfast at 8.50 am...

In Aventuras, Cicloturimo, Cicloturismo na Alemanha, Europa On  24/08/2014  No comments

Trajeto do dia 4: Marielyst – Marrebaek – Skelby – Gedser – Rostock – Groß Stove – Schwaan – Rukieten – Mistorf – Goldewin – Lüssow – Güstrow

• Sai cedo de Marielyst pois com o vento contra não tinha certeza quanto tempo levaria para chegar em Gedser pra pegar o ferry. Pedalei muito rápido e acabei chegando muito cedo para pegar o ferry das 11h.
• O ferry leva aproximadamente 2 horas para fazer o percurso de 50km de Gedser a Rostock. Não tinham muitos ciclistas pois a grande maioria faz o caminho contrário (de Berlim a Copenhague). Encontrei somente uma família de franceses, um casal e dois filhos, que pedalavam a caminho das praias de Rostock.
• A saída do ferry foi um pouco complicada para achar a ciclovia para a cidade. Eram tantos caminhões e motocicletas saindo que acabei me perdendo um pouco no meio deles.
• O encontro com a Katharina perto da estação de trem de Rostock foi fácil...

In Aventuras, Cicloturimo, Cicloturismo na Alemanha, Europa On  23/08/2014  No comments

Trajeto do dia 3: Tastrup – Bissinge – Hjelm – Skovsøen – Grønsundvej – Stubbekøbin – Grønsund – Hesnaes – Ulslve – Elkenøre Strand – Marielyst

• Este foi o dia mais bonito da pedalada pela Dinamarca, primeiro dei uma volta pela ilha Møn e depois pela floresta na ilha Falster
• Muito vento contra frio em Møn
• Peguei uma chuva forte na estrada, parei na única árvore que vi no caminho e ao chegar lá, estavam dois ciclistas alemães esperando a chuva passar. Uns 20 minutos depois a chuva parou e mais tarde abriu um sol lindo.
• A ponte entre Møn e Bogø era longa, mais ou menos 1km de extensão mas foi tranquila, não tive medo de cruzar.
• Um dos destaques do dia foi hora de pedalada por uma floresta linda, sem carros, sem pessoas, beirando o mar Báltico.
• Vale a pena dar uma parada no porto de Hesnæs e ver os barcos de pesca.
• Cheguei em Marielyst quase 5 da tarde sem ter feito nenhuma parada grande, nem pausa para o banheiro. Estava cansada e feliz com o lindo dia.
• Marielyst é bonit...

In Aventuras, Cicloturimo, Cicloturismo na Alemanha, Europa On  22/08/2014  No comments

Trajeto do dia 2: Rødvig – Lund – Lille Torøje – Strandskov – Fakse Ladeplads – Delhoved – Srandhuse – Praestø – Skibinge – Rekkende – Kragevig – Sandvig – Kalvehave – Koster – Stege – Keldby – Elmelunde/Møn 

• Antes de partir, dei uma volta de bicicleta pelo porto de Rødvig. Adoro portos, barcos, redes de pesca…
• Novamente, peguei vento durante todo o trajeto. Até em descidas tinha que pedalar.
• Tanta macieiras que parei para pegar uma maçã mas deixei pra comer mais tarde caso me fizesse mal ao estômago
• Parei para um almoço num café no porto de Praestø. É tão bom ficar uma hora num lugar quentinho e sem vento para recarregar as energias e seguir caminho.
• A porte Queen Alexandrine Bridge para Møn era enorme (mais de 1km) e o vento muito forte. Amarelei e desci da bicicleta. Tinha a sensação que o vento me jogaria contra os carros. Então, decidi carregar a bike to o percurso da ponte.
• Na chegada a Stege, parei no supermercado para comprar minha janta já que dormiria num...

In Aventuras, Cicloturimo, Cicloturismo na Alemanha, Europa On  21/08/2014  No comments

Trajeto do dia 1: Copenhague –  Greve Strand – Solrød Strand – Køge – Strøby – Magleby – Hollug – Sigerslev – Stevns Klint – Højerup Rødvig

• Sai do hotel 8:30, as ciclovias era completamente lotadas e todos iam muito rápido, não conseguia parar nas esquinas para ver os nomes das ruas. Me perdi um pouco. Peguei uma ponte errada, tive que ir e voltar.
• Levei mais de uma hora para conseguir sair de Copenhague. Na cidade, não havia sinalização das rotas de bicicleta como em Berlim.  Fui duas vezes pelo caminho errado e tive que parar para olhar o gps.
• Scooter e motos também usam a ciclovia. Achei estranho. Vi tanto na cidade em Copenhague como depois em Køge.
• O vento na ciclovia ao redor da ilha Amager era muito forte. Este caminho que peguei não era o percurso oficial B-KO mas era linda a paisagem.
• O caminho por Brøndby e Vallensbaek Strand era lindo. Sempre contornando a água e sem carros por perto.
• Køge é uma cidade pequena e bonita, com uma praça centra cheia de cafés...

In Aventuras, Cicloturimo, Cicloturismo na Alemanha, Europa On  20/08/2014  No comments

Logo que me mudei pra Berlim fiquei sabendo desta rota Berlim-Copenhague (B-Ko) de bicicleta. Claro que deu vontade, mas teria que ser verão e uma época que eu pudesse tirar uma semana de férias.  Pois chegou a época,  afinal o verão já está acabando. Conheci algumas pessoas que fizeram em 8 dias.  Vou encarar.

Como é alta temporada, achei melhor começar por Copenhague e voltar pra casa.  Assim poderia reservar os bilhetes de trem e hotel,  pois sabia ao certo o dia de partida. A chegada, as vezes,  não dá pra planejar.

O trem de ida já foi uma aventura pra conseguir comprar a passagem com direito a levar a bike. Pela Internet era impossível, e na estação de  trem só consegui comprar depois de ir duas vezes até lá e fazer fila… Resumindo, 4 trens e o melhor preço era 1° classe,  na segunda era 30 euros mais caro. O grande problema da primeira classe é que a bike vai no vagão 6 e eu no 12...